巴西圣保罗 Dona Ana Rosa 研究所改造项目

架构师提供的文本描述。当罗科维达尔·珀金斯(RoccoVidalPerkins)受聘为Dona Ana Rosa研究所(Idar)开发这一项目时，我们感到鼓舞的是，有可能帮助一个对圣保罗市的贫困社区及其邻居如此重要的组织。

Text description provided by the architects. When RoccoVidal Perkins+Will was hired to develop this project for the Dona Ana Rosa Institute (IDAR) we were encouraged by the possibility of helping an organization that has proved so important to the underprivileged communities of the city of São Paulo and its neighbors.

© Daniel Ducci

c.Daniel Ducci

有这么多的历史和传统，发展这个项目的伊达尔是一个重要的教训，文明和公民，我们的团队。了解它的工作以及孩子和员工的日常生活，是了解更多关于宇宙的第一步，这对我们的客户和专业知识组合来说是全新的。

With so much history and tradition, developing this project for the IDAR was a major lesson in civility and citizenship for our team. Learning about its work and the everyday lives of the children and employees was the first step towards understanding a little more about the universe that was new to our portfolio of clients and expertise.

© Daniel Ducci

c.Daniel Ducci

Dona Ana Rosa研究所是一个无党派、无特定信仰或肤色的非营利民间组织，旨在与圣保罗市政厅合作，通过3个方案向贫困儿童和青年提供免费援助。

The Dona Ana Rosa Institute is a nonpartisan nonprofit civil organization with no particular creed or color, aimed at providing free assistance to underprivileged children and young people in 3 programs in partnership with the São Paulo City Hall.

© Daniel Ducci

c.Daniel Ducci

自1874年以来，该协会一直由儿童和青年保护协会的主任管理，该协会在社会和教育领域开展业务，目标坚定，并遵循其创始人Bar o de Souza Queiroz的原则。

It has been run by the directors of the Barão de Souza Queiroz Child and Youth Protection Association since 1874, operating in the social and education fields with firm goals and in accordance with the principles of its founder, Barão de Souza Queiroz.

© Daniel Ducci

c.Daniel Ducci

时间进一步加强了这些原则：家庭仍然团结在辛勤工作和团结的理想周围，向社区敞开大门，并将其经验传给新一代。

Time has further strengthened these principles: the family remains united around an ideal of hard work and solidarity, with its doors open to the community and passing its experience on to new generations.

© Daniel Ducci

c.Daniel Ducci

工发十年旨在促进社区、家长、学生和雇员之间的融合，以加强联系并开展活动，使研究所与家庭联系起来，以保障用户获得基本护理的权利。

The IDAR aims to promote integration between the community, parents, students and employees to strengthen ties and provide activities that connect the Institute and families in order to guarantee users their right to basic care.

© Daniel Ducci

c.Daniel Ducci

它还促进文化、教育和体育活动，我们的哲学只能用两个词来描述：促进人类。

It also promotes cultural, educational and sporting activities.  Our philosophy can be described in only two words: HUMAN PROMOTION.

我们面临的挑战是，在圣保罗西部阿韦尼达弗朗西斯科莫拉托地区(Avenida Francisco Morato)的一处已经建成的区域里，插入一座新建筑。这座新建筑将坐落在一套建筑内，其中有一套带有山墙屋顶的展馆，这些楼顶曾经是工业仓库

Our challenge was to insert a new building into an already built-up area in the Avenida Francisco Morato region in western São Paulo.   The new building will be situated within a set of structures featuring pavilions with gable roofs that were once industrial warehouses.

Diagram 03

Diagram 03

Diagram 04

Diagram 04

有两条路可走：要么使用现有的建筑物，要么使用建筑质量很低的仓库，而不是为目前的目的而设计；或者创建一种新模式，以慈善工作为中心，展示该机构向整个社区的转变。客户简报指出，有必要也希望效仿第二种模式。在这种模式下，新结构可以谨慎但引人注目地插入到该机构照顾的1500多名儿童的生活中。

There were two possible routes to take: either using the existing building, a warehouse with few architectural qualities and not designed for the current purposes; or creating a new model showcasing the institution’s transformation to the entire community, centering on charity work.   The client briefing pointed to a need and desire to follow the second model, where the new structure could be discreetly but strikingly inserted into the lives of more than 1,500 children cared for by the institution.

© Daniel Ducci

c.Daniel Ducci

我们的设计理念是基于会议产生的，在这些会议中，转型一直是一个时至今日的术语。另一个相关主题是，考虑到新的地铁线路，位于一个明确的“转型”区域的土地，有可能成为房地产市场上最受欢迎的地方，而谈判对于该机构的寿命和连续性来说，可能是非常重要的。一个合理、经济、干净的项目(活动无法停止)和低影响项目是所涉及的其他一些主题。

Our design concepts emerged based on meetings in which transformation was an ever-present term.  Another relevant theme was the land located in an area of clear “transformation”, in light of the new subway line, with the potential to become highly desirable in the real estate market and a negotiation could be very important to the institution’s longevity and continuity. A rational, economical, clean (activities cannot be halted) and low impact project were some of the other themes involved.

Floor Plan

Architects RoccoVidal Perkins+Will

Location São Paulo - São Paulo, Brasil

Category Institutional Buildings

Project Team : Luiz Fernando Rocco, Fernando Bento Vidal, Douglas Tolaine, Érika Daddario, Adriana Dias, Cezar Tadao, Giovanna Oliva, Fred Zara, Fabio Carone

Project Area 850 sqm

Project Year 2013

Photographs Daniel Ducci