常州·HUIERLI丨中国常州丨JUSEN巨森DESIGN

无论是过去，现在还是未来，

她们从不惧怕改变世界。

——Stella McCartney

「轻医美 轻空间」温柔力量与女性美学

Whether past, present or future,

They are never afraid to change the world.

—Stella McCartney

「设计灵感」

"Design inspiration"

FENDI 创意总监 Silvia Venturini Fendi 通过 FENDI 2020-2021 秋冬女士系列深刻诠释女性双重个性，展示强势女性气质以及与众不同的魅力。

FENDI creative director Silvia Venturini Fendi deeply interprets the dual personality of women through the FENDI 2020-2021 autumn and winter women’s series, showing strong femininity and unique charm.

极具颠覆性的“温柔力量”这一概念便从闺阁到会议室延展开来，FENDI 所定义的“温柔力量”充满情绪感和仪式感。结构感与柔和感成为了主旋律，在沉稳保守和感性释放间找到微妙平衡。

The very subversive concept of "gentle power" has been extended from boudoirs to conference rooms.

The "gentle strength" defined by FENDI is full of emotion and ritual.

The sense of structure and softness has become the main theme, finding a delicate balance between calm and conservative and emotional release.

「温柔力量」

"gentle power"

“她们在感性与理性间找到微妙均衡，

在她们身上既有女性魅力的释放，也有女性骨子里的韧性。”

They find a delicate balance between emotion and reason,There is a feminine release in them, but also a feminine toughness.

在第三代掌门人 Silvia Venturini Fendi 的带领下，FENDI 产品在温柔与力量的交替中，完成充满情绪感和仪式感的女性表达。

Under the leadership of the third-generation head Silvia Venturini Fendi, FENDI products, in the alternation of tenderness and power, complete the female expression full of emotion and ritual.

当今女性的生活态度，早已无法被简单定义，她们自由自在、洒脱多面、率性坦然。从闺阁到会议室，从厨房到职场，她们在不同场合切换不同的人格，从容自如应对任何局面，诠释着女性的全貌。

The life attitude of today’s women, has long been unable to be simply defined, they are free, free and easy, frank and calm. From the boudoir to the conference room, from the kitchen to the workplace, they switch different personalities in different occasions, calmly and freely respond to any situation, interpreting the whole picture of women.

而我们，则从 FENDI 中得到启发，以“温柔力量”诠释的情绪感、仪式感、结构感、柔和感，定义属于女性特质的空间内核。

And we, inspired by FENDI, define the spatial core of femininity by interpreting emotion, ritual, structure and softness with "gentle power".

项目名称：常州· HUIERLI

项目坐标：中国· 常州

项目面积：500m²

设计团队：JUSEN 巨森 DESIGN

设计总监：NATHAN 刘森

Project name: Changzhou· HUIERLI

Project Coordinates: Changzhou, China

Project area: 500m²

Design Team: JUSEN 巨森 DESIGN

Design Director: NATHAN

「空间结构感」

"structure of space"

宁静优雅的空间导向，让整个空间的结构更加灵动，更符合女性的审美内涵。

The quiet and elegant space orientation makes the structure of the whole space more flexible and more in line with the aesthetic connotation of women.

去繁存简，我们用“简明”达成“深度”，恰如其分地营造出静好、舒适而内敛的氛围，让人在精神上获得充实饱满的力量。

To remove complexity and save simplicity, we use "conciseness" to achieve "depth", appropriately creating a quiet, comfortable and restrained atmosphere, making people spiritually full and full of power.

“楼梯充满了符号性力量”，奥斯卡·图斯奎特·布兰卡在《楼梯：上升的建筑》一书中写道。的确，作为连接上下层不同空间的过渡，楼梯的设计十分精美，如自信女子的步伐，仪态优雅、姿态轻盈，拾级而上，尽显雅致贵气，是整个空间的点睛之笔。

"Stairs are imbued with symbolic power," writes Oscar Tusquiet Branca in Stairs: Architecture that Rises.

Really, the transition that serves as connection on lower layer different space, the design of stair is very elegant, if the pace of self-confident woman, graceful manners, posture is lightsome, ascend a ladder, show refined and expensive gas, it is the pen of the dot eye of whole space.

「空间柔和感」

"softness of space"

世界有 360 度，我们何必拘泥于直线。

The world has 360 degrees, why should we stick to straight lines.

当多数女性早已受够了生硬的条条框框，我们转而从曲线中汲取元素，用灵活的线条和透光的灯膜，为空间提供艺术张力，释放空间、女性与美的本质关联。

When most women are fed up with rigid rules and regulations, we turn to draw elements from curves, and use flexible lines and light-transmitting light films to provide artistic tension for space and release the essential connection between space, women and beauty.

如你所见，曲面元素的加入，为空间带来灵动与趣味，如流星划过的轨迹，满满都是奇幻的韵味。凡到此的女性，都能感受到从容外表之下，那颗浪漫又坚定的心。

As you can see, the addition of surface elements brings agility and interest to the space, such as the trajectory of meteors, full of fantasy charm. All women who come here can feel the romantic and firm heart under the calm appearance.

「空间情绪感」

"emotion of space"

光线、材质与色彩，共同诉说着空间的情绪。

Light, material and color together express the mood of the space.

空间是情感的维系，不需要过度的装饰与赘述，一切都在第一眼捕捉到的力量之中。

Space is the maintenance of emotion, without excessive decoration and elaboration, everything is in the power captured at first sight.

在淡雅的基调下，空间一隅的阳光徐徐走过缱绻与静无，是能令人放下疲倦的载体。材质的选用与光线一脉相承，以木质的敦厚拥抱情绪的温度，精致、典雅，不会过于浓烈，却在与目光的亲密接触中，拉伸空间景深效果，让时刻紧绷的情绪得以放松。

舒适、高端、平和、关爱，现实的情绪与虚幻的梦想在此交错，折射进平淡也出奇的空间中，浮躁被荡平，美的轮廓得以显现，一切，都恰到好处。

Comfortable, high-end, peaceful and caring, the real emotions and illusory dreams are intertwined here, and they are reflected in the plain and surprising space.

「空间仪式感」

"ritual of space"

长久以来，女性坚守着对美的向往和追求，这是一种恒久的信念。故而，优秀的医美空间，不只是美化设计，更要维护女性内心世界的平衡。

For a long time, women have adhered to the yearning and pursuit of beauty, which is an enduring belief. Therefore, an excellent medical aesthetic space should not only beautify the design, but also maintain the balance of women’s inner world.

在此，我们用设计的语言告诉你，神话虽然不存在，可是仪式的圣洁性还在，再普通的人、再微小的念想，只要祛除将就带上仪式感，就能获得一份不凡的诗意，体味到生活的真正意义。

Here, we use the language of design to tell you that although the myth does not exist, the sanctity of the ceremony is still there. No matter how ordinary people or how small thoughts are, as long as they are removed, they can get an extraordinary poetry and appreciate the real meaning of life.

我们将这份虔诚的仪式感注入到空间的每一寸角落，令所有人从进门时的新奇，到落座后的淡定，再到安心地卸妆躺下，最后得以完全地放松、焕变，整个过程都是舒心的、尊贵的、具有高级感与仪式感的。

We infuse this devout ritual feeling into every inch corner of the space, make everyone from the novelty when taking the door, to the calm after taking a seat, again relieved makeup lies down, finally be able to relax completely, shine, the whole process is comfortable, exalted, have advanced feeling and ritual feeling.

我们愿听从内心，活出自我，在现代与优雅的空间中，窥探永不过时的女性力量。

We are willing to listen to our hearts, live out ourselves, and spy on the timeless female power in a modern and elegant space.

与女性一道折返并蛰居在世界中。

Return with women and hibernate in the world.

这是女性主义哲学家伊利格瑞描绘出的未来世界。

This is the future world described by the feminist philosopher Irigaray.

我们以温和且坚定的方式，营造出了一个极具女性特质同时又不失力量感的实用空间，邀女性一道，重新审视并设置对美的理解。用一方温柔纯粹的空间，充分释放女性生活美学的无限可能。

In a gentle and firm way, we created a very feminine and powerful practical space, inviting women to re-examine and set up their understanding of beauty. With a gentle and pure space, fully release the infinite possibility of female life aesthetics.

从更多女性身上，我们看到她们对于事业、朋友、内心自我的新态度，所以 HUIERLI 空间内核属于每一位优秀的女性，温柔且有力量。

From more women, we see their new attitudes towards career, friends and inner self, so the core of HUIERLI space belongs to every outstanding woman, gentle and powerful.

项目名称：常州· HUIERLI

项目坐标：中国· 常州

项目面积：500m²

设计团队：JUSEN 巨森 DESIGN

设计总监：NATHAN 刘森

Project name: Changzhou· HUIERLI

Project Coordinates: Changzhou, China

Project area: 500m²

Design Team: JUSEN 巨森 DESIGN

Design Director: NATHAN

MORE ABOUT JUSEN

▽

JUSEN 创始人 NATHEN 刘森

©JUSEN 创始人

NATHEN 刘森

我们主张时尚简约的自然雅致主义，融合局部色彩并点缀丛林自然元素。

从一个空间浓缩到一张餐桌，我们努力成为优质生活方式的领袖，鼓励人与人，人与自然更多的交流互动，对于空间设计艺术，用 less is more 的纯粹态度，不断探索设计、生活真实的美好形态，在我们的设计定义中，空间无界，装饰、艺术、生活、空间、建筑，不断重合演变出无限创意可能。

We advocate the natural elegance of fashion and simplicity, integrate local colors and embellish the natural elements of the jungle, condense from a space to a dining table, strive to become the leader of a high-quality lifestyle, encourage more exchanges and interactive between people, people and nature, for the space design art, use the pure attitude of less is more to constantly exploring the beautiful forms of design and real life, space is boundless, decoration, art, life, space, architecture, constantly overlap and evolve infinite creative possibilities.

JUSEN DESIGN▽

巨森轻医美空间设计作品

▽Lightness · Dreamland Flowers "Light Medical Beauty, Light Space" JUSEN Style System 2.0

©JUSEN

▽

「Dream Stars」series of gorgeous dream tour, decorated with bright stars of women

©JUSEN▽「Dream Stars」series of gorgeous dream tour, decorated with bright stars of women

©JUSEN

▽In stars and dreams, interpret gentleness and strength

©JUSEN▽「Flowers of Dreams」series we yearn for dreams and are healed by them

©JUSEN

▽

「The Secret Land of Dreams」series

we yearn for dreams and are healed by them

©JUSEN