青岛中海·森林公园丨中国青岛丨李益中空间设计

青岛，一个开放和自由的滨海城市。青岛开埠之初，往来青岛的旅人大都是“客从海上来”。新世纪的青岛是上合组织地方经贸合作示范区，“一带一路”国际合作新平台，历史与地理等的综合因素促就了青岛城市文明的多元，本土与新潮的文化交融共生。

Qingdao is an open and free coastal city. At the beginning of Qingdao’s opening as a port, most of the tourists to and from Qingdao came from the sea. Qingdao in the new century is a demonstration area for SCO local economic and trade cooperation, a new platform for international cooperation under the "Belt and Road" initiative, and comprehensive factors such as history and geography have contributed to the diversity of Qingdao’s urban civilization and the blending and symbiosis of local and trendy cultures.

本案是中海地产在青岛森林公园附近打造的标杆性住宅综合体项目。基于客群及战略定位，李益中空间设计拟借助“都市顶级酒店”的设计逻辑，以当代的艺术手法打造一个酒店式精英会所，创造开放包容、充满感染力的空间氛围，在历史、时尚、商业气息中构筑都市生活艺术社区。

This case is a benchmark residential complex project built by CNOOC Real Estate near Qingdao Forest Park. Based on the customer group and strategic positioning, Li Yizhong’s space design plans to build a hotel style elite club with contemporary art techniques by virtue of the design logic of "urban top hotels", create an open, inclusive and infectious space atmosphere, and build an art community of urban life in the historical, fashionable and commercial atmosphere.

01/ 书写礼序与气度 Writing etiquette and magnanimity

空间设计离不开建筑体的“界定”，室内设计从建筑形体入手，以此“锤炼”空间叙事。

Space design can not be separated from the "definition" of the building. Interior design starts with the building shape to "temper" the space narrative.

营销中心建筑是一个极简的几何块体，正面是一个纯粹的玻璃结构，营造出简洁的现代工艺美学，以极具开放性的姿态对宾客敞开。

The building of the marketing center is a simple geometric block. The front is a pure glass structure, creating a simple modern craft aesthetics and opening to guests with a very open attitude.

庞大的玻璃幕墙结构为室内创建了良好的空间条件，但也令空间如同一个阳光房，光照极强。设计师从“木桁架”建筑中触发了灵感，采用了木桁架的结构特色，将整个天花以井字形木架覆盖，可以避免光线直射全部区域，使室内与户外实现光线的交互，极具特色的天花造型也成为了空间的一个鲜明记忆点。

The huge glass curtain wall structure creates a good space condition for the interior, but it also makes the space like a sunlight room with strong light. Inspired by the "wood truss" architecture, the designer adopted the structural features of the wood truss to cover the whole ceiling with a well-shaped wooden frame, which can avoid direct light to all areas and realize light interaction between indoor and outdoor. The distinctive ceiling shape has also become a distinct memory point of the space.

02/构建艺术场域 Building art field

在空间设计中，大和小、高与低、宽和窄、横和纵等各种空间的变化创造出空间的节奏。

In space design, the changes of large and small, high and low, wide and narrow, horizontal and vertical spaces create the rhythm of space.

一层空间布局是由数个大小不一的“盒子”型结构组成，连廊和过厅将盒子们串联起来，空间通过各种尺度的变化，让人们在运动的过程中能感受到空间的高低起伏和递进的节奏。

The space layout on the first floor is composed of several "box" structures of different sizes. The corridors and hallways connect the boxes together. Through the changes of various scales, people can feel the ups and downs and progressive rhythm of the space in the process of movement.

访客从高耸敞亮的前厅转入艺术过厅，视野降低，界面变深，视觉只能聚焦在艺术装置上。收缩的艺术过厅进一步调动了人们的好奇心与期待值。

Visitors turn from the high and bright front hall to the art hall. The field of vision decreases and the interface becomes deeper. The vision can only focus on the art installation. The shrinking art hall further arouses people’s curiosity and expectations.

03/人文共生 自由共享 Humanistic symbiosis and free sharing

洽谈区安放在采光及景观最佳的区域。整个区域以花园咖啡吧的主题营造，开放式的布局与半私密性的围合形成如同咖啡厅的休闲空间。

The negotiation area is located in the area with the best lighting and landscape. The whole area is built with the theme of garden coffee bar. The open layout and semi-private enclosure form a leisure space like a coffee shop.

软装家具中皮革的多重叠搭，橄榄绿、暗红色、咖色等色域碰撞，结合金属与石器制品的映衬，奠定了时尚与华丽的高阶生活基调。

The overlapping of leather in soft furniture, the collision of color gamut such as olive green, dark red and coffee, combined with the setting off of metal and stone products, has laid a fashionable and gorgeous high-level life tone.

水吧区墙面以深色木饰面结合古铜不锈钢、地面灰色大理石彰显高级的品质感。器全而席自成，成套的咖啡器具和材料，可以点上一杯浓郁的 Espresso 咖啡，配合抓耳的 R&B 流行音乐，意式生活的优雅和随性扑面而来。

The wall of the water bar area is decorated with dark wood, bronze stainless steel, and gray marble on the ground to show a sense of high quality. With a complete set of coffee utensils and materials, you can order a cup of rich espresso coffee. With R&B pop music, the elegance and randomness of Italian life come.

深度洽谈区以黑+橙沙发椅的鲜明气质，被深色界面所笼罩，墙面的主题挂画、氛围灯光的点缀，交织出东西兼具的古典韵味。通高的装置壁炉如同空间的屏风，为内侧塑造私密雅致的交流氛围。

With the distinctive temperament of black + orange sofas and chairs, the in-depth negotiation area is shrouded in dark interfaces. The theme hanging pictures on the wall and the atmosphere lighting embellishment interweave the classical charm of both East and West. The high installation fireplace is like a screen in the space, creating a private and elegant communication atmosphere for the inside.

缺乏艺术，空间美感的塑造是不完整的。艺术品是提升空间品质和格调不可或缺之物。融合地域文化创作的艺术品，强化了空间的特点，调节了审美氛围，对空间起到画龙点睛的作用。

Lacking art, the shaping of space aesthetics is incomplete. Artwork is an indispensable thing to improve the quality and style of space. Works of art created by integrating regional culture strengthen the characteristics of space, regulate the aesthetic atmosphere, and make the finishing touch on space.

设计师严格把控统一性、舒适度和精致度，既体现出顶级酒店般的空间气质，仪式感、尊贵感等，亦融入了所处环境—森林公园的生态元素。大量的装饰画以自然中的树木、花草、昆虫等为创作素材，为我们描绘了一个充满想象和美感的艺术世界。

The designer strictly controls the unity, comfort and refinement, which not only reflects the space temperament, sense of ceremony, sense of dignity, etc. of top hotels, but also integrates the ecological elements of the environment forest park. A large number of decorative paintings depict an artistic world full of imagination and beauty with trees, flowers and insects in nature as creative materials.

一层平面布置图 First floor layout plan

二层平面布置图 Layout plan of the second floor

项目名称 | 青岛中海·森林公园

Project Name | Qingdao Zhonghai Forest Park

项目地点 | 山东·青岛

Project location | Qingdao, Shandong

甲方单位 | 中海地产

Party a | CNOOC real estate

设计面积 | 1821m²

Design area | 1821m ²

硬装设计 | 李益中空间设计

Hard decoration design | Li Yizhong’s space design

软装设计 | 李益中空间设计

Soft Decoration Design | Li Yizhong Space Design

设计总监 | 李益中

Design director | Li Yizhong

项目摄影 | 郑焰

Project Photography | Zheng Yan

李益中空间设计成立于 2012 年，是一家有策略思维、追求空间气质的精品设计公司，致力于地产设计、文旅设计、商业设计、私人住宅的研究及高级定制化设计服务。

公司现有 100 余位专业设计师，秉承“策略思维，人文气质”的设计理念，在建筑与室内设计专业以理性科学的设计策略及方法，为客户提供设计与工程的最佳解决方案。在设计中，我们亦关注当代美学、文化、艺术与功能的合一，根据每一个空间的特性，塑造其俊逸灵动、润雅圆融的人文气质。

李益中

李益中空间设计创始人