《星象魔法》群展丨中国南京丨孙冬冬

星象魔法

Looking At The Stars

金鹰美术馆，南京，中国

G Museum, Nanjing, China

策展人 Curator: 孙冬冬 Sun Dongdong

艺术家 Artists: 陈飞、陈哲、郝量、何翔宇、胡晓媛、刘玗、刘月、仇晓飞、沈心怡、童文敏、王光乐、王郁洋、王梓全、徐累、徐渠

2023.3.10-6.25

南京金鹰美术馆新年首展“星象魔法”于 2023 年 3 月 10 日开幕。作为中国中生代代表策展人，孙冬冬邀请了陈飞、陈哲、郝量、何翔宇、胡晓媛、刘月、刘玗、仇晓飞、沈心怡、童文敏、徐渠、徐累、王郁洋、王光乐、王梓全等 15 位不同代际、不同创作媒介与观念的艺术家，旨在以创新性的主题，具有互动感的呈现，重新书写中国当代艺术史的别样故事。本次展览如策展人所言，在犹如“由思维与心灵营造的精神场域中，我们可以看到分殊的主题、观念、符号与形象，它们共同组成了一个星丛情境，复现与回溯人类从远古以来的生命共相。”

陈哲 CHEN Zhe，夜空中的最后⼀程 Night Sky with A Final Trail，2023，染⾊磁粉，磁铁，风化珊瑚，⽊架 dyed magnetic powder, magnets, weathered coral, wooden structure，特定场地装置 site-specific installation。“星象魔法”展览现场，南京金鹰美术馆，2023.3.10-6.25。图片提供：南京金鹰美术馆

⇨滑动观看细节 swipe for details

陈哲 CHEN Zhe，夜空中的最后⼀程 Night Sky with A Final Trail（细节 detail)，2023，染⾊磁粉，磁铁，风化珊瑚，⽊架 dyed magnetic powder, magnets, weathered coral, wooden structure，特定场地装置 site-specific installation

“星象魔法”展览现场，南京金鹰美术馆，2023.3.10-6.25。图片提供：南京金鹰美术馆

一块亿万年前的痕迹化石，同时封存了古生物的遗体和它生前走过的最后一段路。每一个脚印都是它活过的证据，所有脚印汇聚的方向是肉身的终点。艺术家受此感召，用飘洒的粉末将这最后一程化作星座，如同神话里的形象因升上天空而成为永恒。在无限的时空尺度下，转瞬即逝的生命超越了有限的自由——长眠地底的成为标本，跃入星光的成为传说。

（图左 left）何翔宇 HE Xiangyu，Mia，2021-2022，不锈钢 stainless steel，160(H)×55×35 cm

“星象魔法”展览现场，南京金鹰美术馆，2023.3.10-6.25。图片提供：南京金鹰美术馆

（图左 left）何翔宇 HEXiangyu，Mia，2021-2022，不锈钢 stainless steel，160(H)×55×35 cm。“星象魔法”展览现场，南京金鹰美术馆，2023.3.10-6.25。图片提供：南京金鹰美术馆。继《小男孩》（2019-2020）之后，何翔宇继续创作着一系列以身边好友为原型的亚裔群像系列。《Mia》呈现了一个踌躇的小女孩形象，其原型是艺术家工作伙伴的中德混血女儿。她眼帘低垂，双手的姿态像是要紧握什么，又像是在求问什么。

童文敏 TONG Wenmin，温度 Temperature，2022，行为，中国湖北齐岳山 performance, Qiyue Mountain, Hubei, China，单频影像（彩色，有声）single channel video (color, sound)，14’51”，美凯龙艺术中心委任创作 Commissioned by Macalline Art Center。“星象魔法”展览现场，南京金鹰美术馆，2023.3.10-6.25。图片提供：南京金鹰美术馆

童文敏 TONG Wenmin，温度 Temperature，2022，行为，中国湖北齐岳山 performance, Qiyue Mountain, Hubei, China，单频影像（彩色，有声）single channel video (color, sound)，14’51”，美凯龙艺术中心委任创作 Commissioned by Macalline Art Center

《从南到北》是艺术家童文敏自 2022 年开启的长期项目。从南方到北方，热带到温带，太阳到月亮，白昼到夜晚，水体到山体，四季的水果和各地的植被。城市滑过自然，它们仿佛抽象地笼罩着我们，又具体地塑造着每一个事物，甚至空气的质感，南国的橘子，以及你的心情。这些地球上的元素，促使着艺术家去实践，用肉身的感知、行为慢慢浸入其中。

在《温度》中，夜晚的雪地之上，一群赤裸上身的人慢慢走近火堆，根据各自对温度的感受自转。

相关阅读：

G Museum 现场 | 2023 年首展“星象魔法”

开馆通知｜“星象魔法”即将开幕

关于艺术家

陈哲的艺术实践始于对个体意识的探求，由此出发去识别并连通生命的普遍体验。她关注的主题往往摇摆于悖论之间：痛苦与解脱之间的身体（《蜜蜂&可承受的》）、日与夜之间的黄昏（《向晚六章》）、永恒与有限之间的命运（《你仍然知道的事》）。承袭并延展自摄影这一艺术家最初的媒介，陈哲近年的立体作品尤其关注时间感与光在不同的媒介与现场中的表意可能。她的工作常以长期项目的形式展开，作品之间相互注脚，最终呈现为一个不断发现与研究的过程。

陈哲，1989 年生于北京，毕业于洛杉矶艺术中心设计学院，获摄影与图像学士学位。近年作品展出于利勒哈默尔美术馆，挪威；UCCA 沙丘美术馆，秦皇岛；横滨三年展，日本；Plug In ICA，加拿大；明当代美术馆，上海；巴登巴登国立美术馆，德国；白兔美术馆，澳大利亚；第 9 届亚太当代艺术三年展，澳大利亚；东京都写真美术馆，日本；Para Site 艺术空间，香港；OCAT 当代艺术中心，深圳；广州影像三年展，广州；安仁双年展，成都；中央美术学院美术馆，北京；第 11 届上海双年展，上海；民生现代美术馆，上海；多伦多大学艺术中心，加拿大；尤伦斯当代艺术中心，北京；Fotohof，奥地利；三影堂摄影艺术中心，北京等。

陈哲曾获赏玛格南基金会颁发的 Inge Morath 奖，三影堂摄影奖，连州摄影节新摄影奖，无忌新锐摄影奖和 FOAM Talent 摄影奖，并受邀参与法国 ARTE 电视台纪录片《镜头下的中国》和日本 NHK 电视台纪录片《青年摄影师眼中的中国》。她的出版物《蜜蜂 & 可承受的》获得卡塞尔摄影书节 2016 年度摄影书奖。

Photo: Trever Good

何翔宇（1986 年，中国）是一位生活、工作于柏林的艺术家和电影导演。作为经历中国社会、经济和国际关系巨变的艺术家群体的一员，何翔宇的创作从其自身的独特文化经验出发。他游刃于绘画、雕塑、装置、影像及出版等媒介，并以宽广的时间跨度和创作规模，来省思与呼应地缘政治和历史格局的宏观动荡在特定个体身上宿命般的微观冲突。在其作品中，错位转换的物质材料、私密感知的身心体验与冷静抽离的历史视角在撕裂中共存，其动态平衡折射出属于历史断层一代的群体认知困境及为了突破困境的斗争。通过非线性的结构，何翔宇解析与批判了上述斗争中的文化碰撞、吞噬和消化。

他的作品曾在以下机构展出：北京中央美术学院美术馆、尤伦斯当代艺术中心、油罐艺术中心、龙美术馆、OCAT 研究中心、Para!Site 艺术空间、东京都写真美术馆、纽约绘画中心、纽约古根海姆美术馆、芝加哥大学斯马特美术馆、卡蒂斯特艺术基金会、洛杉矶郡艺术博物馆、柏林 KW 当代艺术中心、巴黎蓬皮杜艺术中心、都灵沃利城堡当代艺术博物馆。何翔宇的作品也曾参与第 5 届乌拉尔双年展（叶卡捷琳堡，2019）、第 58 届威尼斯双年展中国国家馆（2019）、第 13 届里昂双年展（2015）、第 10 届上海双年展（2014）、第 5 届横滨三年展（2014）、第 8 届釜山双年展（2014）。何翔宇于 2021 年入围第四届“Mario Merz Prize”；曾入围 2014 年“未来世代艺术奖”；并获得 2016 年第 10 届 CCAA“最佳年轻艺术家奖”，及 2016 年“ARTNET 新锐艺术家奖”。他近期的跨学科研究型出版物《Yellow!Book》（2019）在 2020 年荣获“德国最美图书奖”。何翔宇是柏林亚洲艺术家协会的创始人。

童文敏的创作常常聚焦于外部环境与个体感知的交叉地带，通过看似背反逻辑的行为，激发微妙且具启发性的行动及其视觉诗意。通过时常简化的或具规律性的动作，在语义丰富的情境中提示身体与行动的寓言性品格。

童文敏，1989 年生于中国重庆。2012 年毕业于四川美术学院油画系。童文敏近年在美凯龙艺术中心，北京；原美术馆，重庆；华侨城盒子美术馆，佛山；空白空间，北京；千高原艺术空间，成都；器·Haus 空间，重庆等地举办个展/双个展，并参加了利勒哈默尔美术馆，利勒哈默尔；和美术馆，佛山；OCAT 深圳馆，深圳；天目里美术馆，杭州；金鹰美术馆，南京；上海当代艺术博物馆，上海；Koganecho Area Management Center，横滨；Asian Art Museum，旧金山；昊美术馆，上海；新世纪当代艺术基金会，北京；麓湖·A4 美术馆，成都；House of Egorn，柏林；BARRAK，冲绳；回应-国际行为艺术节和会议，东京，福岛；阿德莱德艺术中心，阿德莱德；以色列 ZAZ 国际行为艺术节，特拉维夫等机构群展和艺术节。童文敏曾获得华宇青年奖评委会大奖（2018）；第八届新星星艺术奖第一等奖（2018）；第五届明天当代雕塑奖（2017）；中国行为艺术文献展评选嘉许艺术家（2016）。她亦入选瑞士文化基金会艺术家驻留项目，瑞士（2021）；Offshore Residency，金之岛（2019）等驻留项目。童文敏现工作生活于重庆。

画廊开放时间 Opening hours：

周二-周六 TUE-SAT 11:00-18:00

空白空间 | 草场地

北京市朝阳区机场辅路草场地 255 号

空白空间 | 顺义

北京市顺义区金航东路 3 号院 D7 栋 1 层

如需更多信息，请关注我们

For more information, please follow us

Weibo：空白空间

Instagram：whitespacebeijing