“休眠景观”童文敏,杨心广双人联展丨中国重庆丨王澈

休眠景观

Dormant Landscape

原·美术馆，重庆，中国

Yuan Art Museum, Chongqing, China

策展人 Curator：王澈 Wang Che

艺术家 Artists：童文敏 Tong Wenmin，杨心广 Yang Xinguang

2022.3.19-5.22

在城市化急速进程中，重庆因其地理位置，使之拥有独具特色的城市形态，这里的城市景观抑或自然景观都具有一种高级的精神“废墟”感，这种“废墟”让人联想到自身在城市中的处境，以及人与自然割裂与重建的关系。休眠的景观意味着对于包括自然、城市和心理在内废弃空间的平等回应，也是艺术展览作为激活、思索，促进良性循环，为环境立言的姿态。

本次展览邀请王澈担任策展人，杨心广、童文敏两位艺术家根据展览主题进行作品的在地创作与汇集，囊括了绘画、装置、影像、行为等多种艺术形式。两位艺术家立足于自身的经验与实践，从各自的角度给出了关于主题的不同回应。

展览现场。图片致谢原·美术馆

童文敏在重庆出生、成长，她的不少作品也在此地创作、完成，最新的《废墟》项目更是基于重庆城市的形态和背景指向了个人与城市、自然，尤其对城市和自然中的废墟空间引发的记忆、情感、消耗、当下与未来等关系的表达。

在童文敏的作品中，肉身对于空间、时间的体验和连续性的创作节奏，成为她非常显著的艺术语言。当她围绕或进入不同景观来展开空间探索时，观察和体验这些空间结构的身体行动展现出一种对时间的经历与表达。

展览现场。

图片致谢原·美术馆

她在创作过程中对自然物质的使用、与自然力量的交融、对自然过程的关注及自然的介入性行为等，弥补了人类业已缺失的、与自然一体的感应，以及发觉自身源于自然的那种欣喜，而这些艺术创作正是对于这种原始情感的具象化，而非技艺的堆砌。

展览现场。图片致谢原·美术馆。

在《等待一片蓝色的到来》《厕所》《火把》作品中，她又将工地附近的淤泥水滩、荒废建筑中的厕所、一处断墙作为创作场所，如同在废弃的土地上修建“纪念碑”，这些城市中的废弃之地是一个过程，我们不断从旧的废弃地出发，再走向新的废弃地，因此废弃之地也是一个对于当下景观社会进行休眠式反思之地。

所以艺术在此间的作用，是以问题具体产生地的关系为基础，引起人们反思那些在急功近利的工业城市化进程后，我们需要的一种新价值的选择——关联人类情感与身体的归属问题。

展览现场。图片致谢原·美术馆

⇨

滑动观看更多细节 swipe for more

重庆

杂

草 Chongqing Weeds，2021 至今，长期持续项目 2021-ongoing，陶泥上绘画 paint on ceramics，整体尺寸可变 variable dimensions

华

宇集团及华宇

青年奖提

供项目支持

Produced with the support of the

HUAYU GROUP and the HUAYU

YOUTH AWARD

肇始于 2020 年的“废墟项目”以普遍存在于中国城市中的各类废墟空间为核心，通过广泛的田野走访与调研，讨论自然、建筑、记忆、消耗、文学空间、情感空间等多元议题。与作为历史遗迹的一类废墟不同，该项目更多关注的是因城市化进程而产生的临时性废墟。在《重庆

杂

草》中，艺术家将目光投射至重庆废墟中具体而微的

杂

草之上，仔细地

鉴

定、辨认其种属与名称，对这些微不足道的个体及其价值加以指认。她通过绘画的方式将它们的样貌与身姿以等大的比例转移至陶土之上，并以百科全书般的文字

详细记述其发现地点、性状特征等，并最终以 1300 度的高温将其烧至成易碎且不可降解的陶板。这些因为城市废墟而出现的无足轻重的伴生物，也势必伴随这些废墟的消失而被清除。艺术家以制作陶板这一不可逆转的方式为每一棵杂草竖立起持久却也脆弱的微型纪念碑。

火把 Torch，2020，行为，中国重庆 performance, Chongqing, China，单频录像（彩色，有声）single channel video (color, sound)，57’42"

华宇集团及华宇青年奖提供项目支持

Produced with the support of the HUAYU GROUP and the HUAYU YOUTH AWARD.致谢原·美术馆 Special thanks to Yuan Art Museum.傍晚，躺在江边断墙上，手臂带动火晃动，直至火把熄灭。

草丛 Thick Growth of Grass，2020，行为，中国重庆 performance, Chongqing, China，单频录像（彩色，有声）single channel video (color, sound)，9’40"

华宇集团及华宇青年奖提供项目支持 Produced with the support of the HUAYU GROUP and the HUAYU YOUTH AWARD

致谢 Special thanks to Yuan Art Museum

在重庆城区有一片如飞地般的地方，这里远离闹市却仍可远眺到雾中耸立的高楼，野草在此野蛮生长。

艺术家邀请参与者们赤裸着身体进入草丛之中。

他们尽量保持静止，仿佛肢体是从泥土中生发出来，与草丛融为一体。

想象自我成为植物对于精神的释放与异常的姿态给予身体的压力两者牵制、拉扯，共同形塑出一片微妙而具张力的“草丛”。

厕所 Toilet，2020，瓷砖上数码打印 digital print on tile，600×230×16 cm×2，600×180 cm

华宇集团及华宇青年奖提供项目支持

Produced with the support of the HUAYU GROUP and the HUAYU YOUTH AWARD

《厕所》是童文敏“废墟项目”中有关废墟与建筑关联性的作品。若非使用的必要，厕所常是使人惟恐避之不及的，但其本身的存在、整洁的程度、以及连接的更为复杂的公共卫生及处理系统，是人类文明发展中微观、具体且重要的体现。

在这件作品中，艺术家以瓷砖上数码打印的方式 1：1 还原了重庆一处废弃建筑中的公共厕所。遗弃的建筑成为废墟，使得原本私密的厕所敞露在人们面前。原本由人类占据的这一特定空间中，大地接纳并汲取了人类文明的污秽排泄物，绿色的植物生长蔓延，链接不可见的地下系统空间和人类活动空间。

风景

View，20

21，行为，中国重庆 performance, Chongqing, China，单频录像（彩色，有声）single channel video (color, sound)，14’19"

华

宇集团及华宇

青年奖提供项目支持

Produced with the support of the

HUAYU GROUP and the HUAYU YOUTH AWARD

致谢

原·美术馆 Special thanks to Yuan Art Museum

不同的时间走入同一个地方，同样的角度和取景，变化的风景。

延伸阅读

原·美术馆 | 新展预告“休眠景观”

原·美术馆 | 展期亮点提前剧透

周末画报“重庆”专题 | 童文敏：自在身心

关于艺术家

童文敏的创作常常聚焦于外部环境与个体感知的交叉地带，通过看似背反逻辑的行为，激发微妙且具启发性的行动及其视觉诗意。通过时常简化的或具规律性的动作，在语义丰富的情境中提示身体与行动的寓言性品格。

童文敏，1989 年生于中国重庆。2012 年毕业于四川美术学院油画系。获得华宇青年奖评委会大奖（2018）、第八届新星星艺术奖第一等奖（2018）、第五届明天当代雕塑奖，四川美术学院，重庆（2017）、中国中国行为艺术文献展评选嘉许艺术家（2016）。

近期的主要个展包括：

- 仿佛从世界消失，华侨城盒子美术馆，佛山，中国（2021）；

- 祖母绿，空白空间，北京，中国（2019）；

- 规训的逃逸，千高原艺术空间，成都，中国（2019）；

- 树梢之上，器·Haus 空间，重庆，中国（2017）。

近期群展包括：

- 湿运行，第 13 届上海双年展“水体”，上海当代艺术博物馆，上海，中国（2020）；

- 世间风物——和美术馆启动展，和美术馆，顺德，中国（2020）；

- “声名狼藉者”及其不可解的存在方式，上海当代艺术博物馆，上海，中国（2019）；

- 漫游者之歌，空白空间，北京，中国（2019）；

- 不明的风景：亚洲酒店计划 2018，BARRAK，冲绳，日本（2018）；

- 回应-国际行为艺术节和会议，东京；福岛，日本（2018）；

- 第 11 届以色列 ZAZ 国际行为艺术节，Petach Tikva 美术馆，表演艺术平台，特拉维夫，以色列（2016）；

- “INTERAKCJE”-第 17 届国际艺术节，Interakcje，彼得库夫特雷布纳尔斯基，波兰（2015）；

- 以身观身：2015 中国行为艺术文献展，旧法院大楼，澳门，中国（2015）。

童文敏现工作生活于重庆。

空白空间正在展出

RECENTEXHIBITION

画廊开放时间 Opening hours ：

周二-周日 TUE-SUN 10:00-18:00

空白空间 | 草场地

北京市朝阳区机场辅路草场地 255 号

空白空间 | 顺义

北京市顺义区金航东路 3 号院 D7 栋 1 层

如需更多信息，请关注我们

For more information, please follow us

Weibo：空白空间

Instagram：whitespacebeijing