返璞归真 · 徐代恒设计的温馨家居空间丨中国南宁丨徐代恒设计事务所

家的本质是一个让人放松惬意的场所，它不在于富有，而在于温馨，将整日的疲惫一尽褪去。

Home is a place for people to relax and enjoy essentially. It does not lie in richness, but in warmth, which will eliminate all-day fatigue .

整体采用的是极简黑白灰的调子，在色彩上加入了红木纹的撞色设计和材质对冲的平衡，为家里注入点烟火气。硬装上做得相对比较硬朗，所以在软装上通过颜色和形式的搭配，让空间增加了灵动性。

This design adopts a minimalist black, white and gray tones as a whole, and adds a contrasting-color design of mahogany grain and a balance of material hedging to the color, which adds life vitality to this home. As to the interior finishing, the design is relatively tough, as to the furnishing, we use the combination of colors and forms to increase the agility of the space.

巧妙的黑白灰加减法赋予家沉静的秩序感，但如果仅有黑白灰冷调，家的温暖气息则荡然无存。于是，在黑白灰主调的基础上，我们在客厅的中央添置了柔和的布艺沙发，大面积的木纹地板和谐地融入黑白灰空间，不着痕迹地获得冷暖调的视觉平衡。

The ingenious addition and subtraction of black, white and gray gives this home a calm sense of order, but if there is only a cool tone of black, white and gray, the warm atmosphere of the home will be gone. Therefore, on the basis of the major tone of black, white and gray, we placed a soft fabric sofa in the center of the living room. The large area of wood grain floor is harmoniously integrated into the black, white and gray space, achieving a visual balance of cold and warm tones without a trace.

在黑白灰的简约清爽中，一抹温润的暖棕、一席沉稳的红木色，一地暖意的浅木纹，令空间更加生动饱满，这种克制而热烈的生活秩序感正是业主的心之所向。

In the simple, fresh and cool tones of black and white gray, a strip of warm brown, a calm annatto color, and a warm light wood pattern make the space more vivid and filled. This restrained and warm sense of order of life is the heart direction of the home’s owner.

大面积的黑白灰墙面不仅过滤焦躁感，令空间氛围更加静谧安宁，同时也是绝佳的静物背景，一幅幅极简的装饰画、一抹侘寂风的木饰和摆件

、一株生机勃勃的马醉木绿植，都能荣升视觉焦点，营造满满的氛围感。通过

“

留白

”

手法的运用，让心灵得以喘息，享受生活的简单与宁静之美

。

A large area of black, white and gray walls can not only eliminate anxiety and make the space more tranquil and peaceful, but also an excellent still life background. A minimalist decorative painting, a piece of wabi-sabi-style wooden decorations and ornaments, and a vigorous Pieris japonic plant, they all can arise the visual attention and create a full sense of atmosphere. The "blank space" techniques are utilized to ease the soul and enjoy the beauty of simplicity and tranquility of life.

柔和的暗色系为家镀上优雅沉稳的底色，而家是收藏不同生活片段的巨大盒子，在这些场景不尽相同的片段里，灯光是绝佳的氛围使者

------

静谧的暖色氛围灯，从灯槽中缓缓的溢出，踩着明亮的暖色壁灯，尽显轻盈的身姿。

The soft and dark tones coat the home with an elegant and calm background color, and the home is a huge box that collects different pieces of life. In these different scenes, the light is an excellent atmosphere messenger. The light of the quiet warm-colored atmosphere lamp slowly overflows from the lamp trough, stepping on the bright warm-colored wall lamp, posing a lightsome posture.

而曲线的通体大理石背景墙运用为整个空间注入了柔美与灵动，视觉上延伸了整个客餐厅的视觉，大通透度和大空间延展性尽显大家的奢华风范。

The curvilinear marble background wall injects softness and agility into the entire space, visually extending the vision of the entire guest restaurant. The great transparency and large space extensibility fully demonstrate the luxurious style.

房子就像是生活的容器，它的奢侈不在于住宅的华美和装修的繁复，而是它承载着一家人的爱和回忆。

The house is like a life-container. Its luxury is not in the beauty and the complicated decoration of the house, but in the love and memories of the family.

项目地点：

中国·广西·南宁

设计时间：2020年6月

完成时间：2021年12月

类型：室内设计

室内面积：280平方米

主案设计师：徐代恒

设计团队：周晓薇、张璐、李琴、何钰玲、李素认

摄影者：池上·空间摄影

设计单位：徐代恒设计事务所

施工单位：

徐代恒设计事务所

Project Location: Nanning, Guangxi，China

Design period:2020

Open period:2021

Type:interior design

Gross area:280sqm

Principals in charge: Denver Hsu

Design team:Vivian Chou,

Luna Zhang

,Qin Li,Selena Ho，Jessica Li

Photograph by:SENSE SPACE

Design organization:X·D·H Design

Construction organization:Nanning xudaiheng decoration & design co., ltd