冬日之阳·藏暖丨中国南宁丨徐代恒设计事务所

温馨熟美鲜香起，似笑无言习君子

家——这个可以挣脱尘世的羁绊，任思绪恣意扬飞，也可单薄心境，忘却庭前花开花落，天上云卷云舒，总试图将一屋一景一心情倾注笔端，虽然表述无力笔墨稚，但仍执拗着满腔热忱着。

Warm and beautiful induce fragrance, smiling without words is exactly gentlemen.  

Home——which can help people get rid of trammels of worldly trivia and imagine at will, or focusing on one’s inner and forget earthliness but seek for pleasing things, and always devote to the house, landscape and heart into written words. Although it cannot be accurately written, it is still brim with enthusiasm.

温暖简洁的色调自然且让人有亲切之感，浅素色沙发及地毯，搭配着四方而稳重的茶几，边上搭配上小边几R让空间显得稳重、温馨又灵活，墙上的装饰画也给整个空间添加了些许温情，缓解冬天的寒意。

Warm and simplistic color is natural and makes people feel kind. The sofa and carpet in light colors are matched with square sedate tea table. Beside, there is a little table which makes space prudent, warm and flexible. Moreover,t he decorative paintings on the wall added some tender feelings to the whole space and alleviated coldness in winter.

屏风里半遮半掩的那一盏温暖的灯，那是餐厅，鲜美的香味从那缝隙间飘出，家的味道已经弥漫整个空间。

The semi-covered warm lamp and dining room are behind folding screen, and delicious smell wave from the chink. The aroma of family is imbued with the whole space.

客厅这个区域作为整个家的中心焦点，它既是功能性的，也是娱乐性的，居住者们于此享受温馨的家庭时光，这无疑是一个幸福温馨的家应该有的样子！

Living room, the hub of the whole house, is functional and entertaining. Residents enjoying warm family times is undoubtedly the exact look of a warm and happy family!  

镜头转过电视背景墙，搭接过去的是端景台，自然得似乎随意的摆在浅色大理石石材上，借着白墙作为背景及素色装饰画，主人的特别珍藏品可在一束射灯灯光下有独特的展示。

The lens passes the TV wall and holder which seems to be casually placed on light marbles. With the aid of white wall and light decorative paintings, the master’s special collections can be particularly displayed under a beam of light.

它前面是中岛西厨，设置在入口不远处，既可以作为隔断达到空间之间的过渡作用，保证了空间的整体性及通透性，使不同空间看起来更加和谐统一。更是可以贯彻塑造成为心灵休息的天地，家人之间交流感情的重要场景。

The front is middle platform for cooking western delicacies, which is set at the position near to the entrance. This middle platform can work as partition to transit spaces and ensure wholeness and transparency of space, and make the different spaces look more harmonious and unified. It is good place of shaping and relaxing spirit, and a vital scene for family chatting.

质朴的浅色实木和藤编家具搭配，让空间轻松且温暖。台上的茶盘，瞬间可变成茶室，有了茶室，家人之间有了更深的情感交流，这样寒冷的天气，一家人围着一壶热茶，聊着一天发生的琐事，心情得到释放，家人感情也更加的融洽。

The plain and light solid wood is matched with rattan plaited furniture to make the whole space relaxing and warm. The tea tray on the platform makes the space a tea house in a moment. If there is a tea house families will have more chances to enhance intimacy and more time to drink tea in this cold weather to chat trivia, so as to relieve pressure and make kinship more harmonious.

家这个宁静的港湾，它是波澜不惊，是每一个人最温暖最熟悉的地方，

就这个温馨的港湾，容纳漂泊的灵魂，如伞，如树，遮挡酷夏的骄阳，和狂风骤雨，躲避寒风凛冽，更是珍藏着幸福的存根。

Home, a silent harbor, is tranquil and the warmest and most familiar place for everyone, where is like a warm harbor containing adrift souls, and an umbrella or tree sheltering from blazing sun in summer and heavy wind and rain, moreover, a stub preserving happiness.

项目地点：中国·广西·南宁

设计时间：2021年6月

完成时间：2021年12月

类型：室内设计

室内面积：180平方米

主案设计师：徐代恒

设计团队：周晓薇、韦昀希、李琴、李素认

摄影者：徐代恒

设计单位：徐代恒设计事务所

施工单位：

徐代恒设计事务所

Project Location: Nanning, Guangxi，China

Design period:2021

Open period:2021

Type:interior design

Gross area:180sqm

Principals in charge: Denver Hsu

Design team:Vivian Chou,Yuuki Wei,Qin Li,Jessica Li

Photograph by:

Denver Hsu

Design organization:Nanning xudaiheng decoration & design co., ltd

Construction organization:

Nanning xudaiheng decoration & d

esign co., ltd