阿嬷的屋檐 · 温暖回忆的室内设计丨中国南宁丨徐代恒设计事务所

阿嬷的屋檐、直接展示眼前的操作台、阿嬷忙碌的背影、台上热气腾腾的蒸锅冒出的蒸汽，这个场景是熟悉得不能再熟悉的画面了，一种回到家的感觉，一种古朴而纯粹的情感都在这一方天地里酝酿着。The eaves of Ah Ma’s house, the operating table directly displayed, the simple and busy shadow of Ah Ma’s back, the steam from the steaming pot on the stage, this is a familiar scene that can’t be more familiar. A feeling of returning home, a simple and pure emotion fills this piece of world.

入口处

黄古铜坚定而温暖地伫立着，淡然且有力地站在这浅灰色的地面上，它踏实稳固、它不露锋芒、它金属的力量担当，让整个场景给人的感觉踏实，温暖。

At the entrance, the retro bronze stands firmly and warmly, standing calmly and powerfully on the light gray ground. It is steady and low profile, symbolizing the power and responsibility of metal, making the whole scene easy and warm.

微微暖光从厨房透出，阿嬷珍藏的原始材料在灯光的强调下显得格外耀眼、真实，营造出无限的家的温馨感，保护着我们对阿嬷厨房情感的记忆元素。

A slightly warm light shone from the kitchen. With the emphasis of the light, the raw materials treasured by Ah Ma are particularly dazzling, real and warm. The infinite warmth of home that grandma created for us protects the memory element of our emotions about Ah Ma’s kitchen.

暖黄色的吊灯，虽散发微弱的光芒，但总能支撑起整个家所需要的光明。虽不明显但一直都在。

The warm yellow chandelier, although the chandelier only emits a faint light, it can always support the light that the whole home needs. It not obvious but always there.

操作台前的原木大长桌，温润的木头，温暖的情怀。门头上的帘子更是阿嬷的灵魂记忆元素一样，在那俭朴的帘子背后是一个人的温暖，是一家人的牵挂，是大多数人共同拥有的家的记忆。

The long log table in front of the operating table, the warm wood and the warm feelings. The curtain on the door is like soul memory element of Ah Ma. Behind the simple curtain is the warmth of a person, the care of a family, and the memory of the home that most people have in common.

墙上的小勺子及下方的储物柜，它在记录着阿嬷的艰辛和对家的贡献，这些锅碗瓢盆记载着阿嬷的“丰功伟绩”。

The small spoon on the wall and the locker below, they record the hardships of Ah Ma and the contribution to the family. As far back as I can remember, Ah Ma used these utensils to make my favorite meals in these cupboards.

阿嬷——就是无论外面有多冷，都能让你感到无比温暖的地方。它不仅是温馨的港湾，容纳漂泊的灵魂；它还是如伞的大树，遮挡酷夏的骄阳。

Ah Ma—is a place that will keep you warm no matter how cold it is outside. It is not only a warm harbor, welcoming wandering souls, but also a big tree like an umbrella, blocking the burning summer sun.

项目地点：中国·广西·南宁

设计时间：2021 年 7 月

开业时间：2021 年 10 月

类型：室内设计

室内面积：144 平方米

主案设计师：徐代恒

设计团队：张璐、李琴、谢邦明、李素认

设计单位：徐代恒设计事务所

施工单位：广西华邕建筑工程有限公司

摄影者：池上·空间摄影

Project Location:Nanning, Guangxi，China

Design period:2021

Open period:2021

Type:interior design

Gross area:144sqm

Principals in charge: Denver Hsu

Design team:Luna Zhang,Qin Li,Bangming Xie,Jessica Li

Design organization:Nanning xudaiheng decoration & design co., ltd

Construction organization:Guangxi