慕尼黑工大超级高铁团队再创世界纪录

慕尼黑工业大学的学生团队第四次成功赢得在洛杉矶举办的全球超级高铁列车设计比赛。欧博迈亚是该团队的黄金赞助商之一。

For the fourth time, the student team from Technical University of Munich (TUM) succeeded in winning the worldwide Hyperloop competition in Los Angeles. OBERMEYER is one of the gold sponsors of the team.

超级高铁也许代表着交通运输的未来。在可预见的未来，乘坐形似胶囊的高铁在真空管中以超过1000公里/小时的速度旅行，这种乌托邦想法将成为现实。

The Hyperloop may become the transport of the future. Travel in a so-called pod in a vacuum tube at a speed of more than 1,000 km / h - this utopia is to become reality with the Hyperloop in the foreseeable future.

此超级高铁是特斯拉和美国太空公司SpaceX发明的一种运输工具。浮动胶囊仓在低压管道中

尽可能

以接近音速运行，届时，从慕尼黑到柏林的旅程只需35分钟。

The Hyperloop is a mode of transport invented by Tesla and the US space company SpaceX. Floating capsules move in a low-pressure tube as close as possible to the speed of sound. A journey from Munich to Berlin would only take 35 minutes.

为了让这个想法成为可能，特斯拉总裁埃隆·马斯克与Space X一起发起了一项全球学生竞赛，设计该超级高铁列车车辆。慕尼黑工业大学的超级高铁团队已连续第四次赢得该比赛。

In order to make this idea public, tech billionaire and Tesla boss Elon Musk together with Space X had launched a worldwide student competition for the development of POD prototypes, which the Hyperloop team of TUM was able to win for the fourth time in a row.

今年共有21支队伍参赛。每年，慕尼黑工大学生心中只有一个明确的目标：最高速度！事实上，他们设计的列车以482公里/小时的速度穿过管道，比排名第二的苏黎世联邦理工学院快200公里/小时。因此，慕尼黑工大代表队以快15公里/小时的成绩超过了去年由其自己创造的世界记录！

21 teams took part this year. And as every time there was only one goal for the students of the TUM: top speed! And indeed their POD raced through the tube at 482 km/h, more than 200 km/h faster than the POD of the second placed team from ETH Zurich. Thus, the TUM team managed to beat the world record set last year by itself by 15 km/h. The TUM team was able to reach the highest speed in the world with its POD. Goal achieved!