广州岭南别墅 · 现代诗意的中式家居空间丨中国广州丨DANIEL ZHAO｜赵丹

人们心中的理想居所或居一座山，或临一片湖，或是一方清雅院子，独辟天地，自享清净。

本案是一套半山别墅，景色优美绿植茂密，与别墅主体围合形成一方独立庭院，因而被设计为一处家族私享天地。设计的基调是从岭南建筑及文化中汲取元素，蕴养一方书香门第岭南世家的人文情怀。

This case is a half mountain villa with beautiful scenery and dense green plants. It is surrounded by the main body of the villa to form an independent courtyard. Therefore, it is designed as a family private world. The tone of the design is to absorb elements from Lingnan architecture and culture and cultivate the humanistic feelings of a scholarly Lingnan family.

一层门厅的设计上，几处嶙峋山石，延引岭南山水入内；水墨色体块墙面层次堆叠，顶部融入东方吉祥纹样，自然生发空间礼序与入宅仪式感...

In the design of the entrance hall on the first floor, several jagged mountains and rocks extend into the Lingnan mountains and rivers; Ink color blocks are stacked on the wall, with Oriental auspicious patterns on the top, which naturally gives birth to the sense of space ritual order and house entering ceremony.

对于客厅的设计，庄重之下透露出克制的张扬，宫灯造型的水晶艺术吊灯、台灯，承续转合，搭配规整典雅、古韵悠然的红木家具，古意与现代的结合，入室之后短暂的肃穆，将户外的喧嚣摒除，再则便是满心的静谧与安然...

For the design of the living room, it reveals the publicity of restraint under solemnity. The Crystal Art Chandelier and table lamp in the shape of palace lantern are continued and combined with regular and elegant, ancient and leisurely mahogany furniture, the combination of antiquity and modernity, the short solemnity after entering the room, the noise outside will be eliminated, and then there will be full of tranquility and Enron.

国人最为重视餐桌上的礼节，盖因千年流传而来“民以食为天”的箴言。在餐厅的设计上，端庄承于礼序，润雅缘接生活。空间整体略显肃穆，而地面瓷砖拼花的张性，以及一整面大型现代风格落地窗将其揉碎打磨成雅致的生活...

Chinese people attach the most importance to the etiquette on the table because of the proverb that "food is the most important thing for the people" spread for thousands of years. In the design of the restaurant, decency is inherited from the ceremony and order, and elegance is connected with life. The whole space is a little solemn, and the Zhang nature of the ground tile mosaic and a whole large modern style French window crush it and polish it into an elegant life.

老人房的设计以“远山迎客”为主题，山木苍苍，林荫深处，有房屋矗立，扫榻相迎，饱含隐性的克制，温润的木色和柔软的皮革饰面塑造空间气度...

The design of the old people’s house takes "welcoming guests in the distant mountains" as the theme. The mountains are green and the shade is deep. There are houses standing and sweeping beds welcoming each other, full of hidden restraint. The warm wood color and soft leather finish shape the space bearing.

次卧室房设计以翩翩生趣的植物为元素，色彩多样，百态千姿，是大自然的精灵。空间整体为蓝棕调，搭配挂饰，墙面采用粉色造型，增加空间的层次感。

The design of the secondary bedroom room takes the elegant and interesting plants as the elements, with various colors and various shapes. It is the spirit of nature. The overall space is blue and brown with hanging decorations. The wall adopts pink modeling to increase the sense of hierarchy of the space.

极具生命力的中式元素应用在男孩房里，既有现代化的气息，又有传统中式的高雅大气，莫兰迪色系显出一种更柔和的感觉，安静优雅，空间里蕴含着诗意的想象力和光阴的故事。

The Chinese style elements with great vitality are applied in the boys’ room, which not only has the flavor of modernization, but also has the elegant atmosphere of traditional Chinese style. The Morandi color system shows a softer feeling, quiet and elegant. The space contains poetic imagination and time stories.

生活就是九分的平常与一分的惊喜，地下一层主卧之中多种颜色和材质的碰撞，黑白块面的组合，点缀奢华气度的金色，搭配中式立面设计，营造精致雅奢的空间细节...

Life is nine minutes of ordinary and one minute of surprise. The collision of various colors and materials in the master bedroom on the ground floor, the combination of black and white blocks, the gold decorated with luxury, and the Chinese facade design create exquisite, elegant and luxurious space details.

次卧房的设计元素更显沉稳端方，将梅花造型复刻在天花板上，寓意着美好的向往。墙面灰色硬包的自然之美，深入骨的内敛个性赋予它独特的气场与格调，于无形之中成就不凡。

The design elements of the second bedroom are more calm and square. The plum blossom shape is engraved on the ceiling, implying a beautiful longing. The natural beauty of the gray hard package on the wall, the introverted personality deep into the bone, endows it with a unique aura and style, and makes extraordinary achievements invisible.

在茶室的设计中，通过材料、形态、光影等手段，营造出包容丰茂的“林盘”场域中“众鸟争鸣”的诗意意境，诠释出一种人文、艺术、流动、开放的现代诗意空间，并将坚韧不拔的生命力灌注其间...

In the design of the teahouse, by means of materials, forms, light and shadow, create a poetic artistic conception of "birds contend" in the inclusive and lush "forest plate" field, interpret a modern poetic space of humanities, art, mobility and openness, and pour indomitable vitality into it.

地下一层入户，现代与中式气韵并存，暖白色墙面融合金色边框，嵌入大型艺术挂画，将空间的风雅意蕴铺满，延伸入内...

Enter the house on the first floor of the underground, with the coexistence of modern and Chinese charm. The warm white wall integrates the golden frame and embedded in the large-scale art hanging painting to spread the elegant meaning of the space and extend into the room.

从古到今，情景的再现，是时代面貌的变革，是历史无数文人雅士的智慧凝聚，以及不同时代新旧观念的不断转变，示意着人们不断地去探索历史长河中的文化繁衍与传承。

From ancient times to the present, the reappearance of the scene is the change of the face of the times, the condensation of the wisdom of countless literati in history, and the continuous transformation of new and old ideas in different times, indicating that people continue to explore the cultural reproduction and inheritance in the long river of history.

一如对广州城的感知，身处繁华云境，却处处可观人间烟火。

Just like the perception of Guangzhou City, in the prosperous cloud environment, there are fireworks everywhere.

DANIEL ZHAO｜赵丹

北京理工大学

清华美院研修

法国 LISAA 学院 室内设计研修

中国精英设计师国际俱乐部（ICCED）精英设计师

中国室内设计协会（CIDA）注册设计师

国际建筑装饰协会认证高级室内设计师

国际建筑装饰协会认证高级陈设设计师

中国室内装饰协会会员

「设计理念」

生活 • 融合 • 包容

Life AFuse Containment

在社会变化与经济发展的节奏中，每个人都希望在城市中找寻自我。看似不合理的出现，却面对了这样的多元诉求。通过自我状态的直视，打开人们对于家与回归的思考，力图唤醒城市人对于家的热切归属感。对于空间，我希望用舒适和自我这两项基本定义作为终极追求，摒弃复杂的造型和厚重的材料，仅享受空间似随性但又章法可循带来的欢愉...