格拉斯小镇丨中国北京丨TAB Space Studio

建筑师必定是伟大的雕塑家和画家，如果他不是雕塑家和画家，他只能算个建造者。

An architect must be a great sculptor and painter. If he is not a sculptor and painter, he can only be regarded as a builder.

—— 勒·柯布西耶（Le Corbusier）

暮从碧山下，山月随人归。

却顾所来径，苍苍横翠微。

相携及田家，童稚开荆扉。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。

欢言得所憩，美酒聊共挥。

长歌吟松风，曲尽河星稀。

我醉君复乐，陶然共忘机。

……

法国拥有珍藏人类艺术精品的卢浮宫，醇香葡萄酒、摩登时装和香水，自由平等的哲学思想，敢于创新的精神，绘画、雕塑、音乐，完美地诠释了她无与伦比的浪漫风情和与生俱来的高贵品质。

France has the Louvre, a collection of human art boutiques, mellow wine, modern fashion and perfume, the philosophy of freedom and equality, the spirit of innovation, painting, sculpture and music, which perfectly interprets her incomparable romantic style and inherent noble quality.

（项目实景图）

当经典的法式风情离开巴黎这片浪漫之都，邂逅千年古都皇城北京，会碰撞出怎样的火花呢？

Claud Cecil Gurney founded de Gournay in the UK in 1986. He came up with the idea of studying this traditional Chinese technique and its history in order to restore his family’s ancient wallpaper.

格拉斯小镇 Grasstown

此次项目位于鲁能格拉斯小镇六期别墅，其建筑形态丰富而独特，在法式风情包裹下依旧保留中式传统的围合布局。

The project is located in the sixth phase villa of Luneng Grass Town. Its architectural form is rich and unique, and it still retains the Chinese traditional enclosed layout under the French style.

（项目实景图）

建筑内部共四层，前庭后院设有多个露台，随处可见的花卉与绿植、雕刻精细的家具，只身所达之处，可见阳光，可见雨露，鼻尖萦绕着四季的芬芳。

The interior of the building has four floors. There are many terraces in the front and back yards. Flowers and plants and finely carved furniture can be seen everywhere. Where you go alone, you can see sunshine, rain and dew, and the fragrance of the four seasons lingers on your nose.

地下二层车库

Underground garage on the second floor

（地下二层车库平面设计图）

地下二层是车库层的入户，高挑的玄厅以庄重典雅的陈设氛围彰显尊贵华丽的气息，精心雕琢的雕塑，精致唯美的镶嵌，溢满法式的优雅和仪式感。

The second floor of the basement is the entrance of the garage floor. The tall Xuan Hall displays the noble and magnificent atmosphere with solemn and elegant furnishings. The carefully carved sculptures and exquisite and beautiful inlays are full of French elegance and ritual sense.

（地下二层车库入户）

（地下二层车库入户）地下一层健身区 Fitness area on the first floor underground

（地下一层健身区平面设计图）

地下一层作为健身区，在规整的空间下隐藏着充裕的柜体收纳和空间延续的古典氛围中，满足着业主对于运动健身的需求。

As a fitness area, the underground floor hides sufficient cabinet storage under the regular space, which meets the owner’s needs for sports and fitness in the classical atmosphere of space continuation.

（地下一层健身区）

（地下一层健身区）

一层入户区

Entrance area on the first floor

（一层入户区平面设计图）

一层入户增加定制收纳柜，满足储物需求。以拱形门作为软分割，归家的生活从这里开始，感受每一寸家居仪式感。

Custom storage cabinets are added on the first floor to meet the storage requirements. With the arch door as the soft partition, the life of returning home starts here and feels every inch of household ritual.

（一层入户）

（一层入户）

三层主厅

Main hall on the third floor

（三层主厅平面设计图）

经过户型的重新优化，将玄关的入口打造成一个充满艺术气息的一隅，厨房与客餐厅浑然一体，区域之间的秩序感明了而富有层次，吧台区与客厅区域相互连接，既满足日常生活场景的互动，又能加强家庭成员之间的交流，为生活的场景化提供了不同形式的载体，从而满足生活方式的多元化。

After the re-optimization of the house type, the entrance of the porch is built into an artistic corner. The kitchen and the guest dining room are integrated. The sense of order between the areas is clear and hierarchical. The bar area and the living room area are interconnected, which not only meets the interaction of daily life scenes, but also strengthens the communication between family members, providing different forms of carriers for the scenariozation of life, so as to meet the diversity of lifestyle.

（三层入户及厨房）

（三层入户玄关）

（三层厨房）

进入到开敞的主厅区域，运用流动的弧形元素，将优雅的空间质感植入到空间中的一景一物，舒适慵懒的现代组合沙发更是空间中的一个亮点，将优雅恬静的舒适感一一勾勒。

Enter the open main hall area, and use the flowing arc elements to implant the elegant space texture into one scene and one thing in the space. The comfortable and lazy modern combination sofa is a highlight in the space, which outlines the elegant and quiet comfort one by one.

（三层客厅）以壁炉为中心的会客厅，呈中轴对称布局，高大的石制壁炉框凝结着精湛的雕刻技艺，庄严华美的墙面，精心雕琢的脚线，精致唯美的镶嵌，溢满法式的优雅和仪式感。

The reception hall with the fireplace as the center is arranged symmetrically in the central axis. The tall stone fireplace frame is condensed with exquisite carving skills, the solemn and beautiful walls, the meticulously carved footlines, and the exquisite and beautiful inlay are full of French elegance and ritual sense.

（三层客餐厅）

（三层客厅）

（三层餐厅）

四层休闲区

Leisure area on the fourth floor

（四层休闲区平面设计图）

流线型内弧

石膏线条装饰吊顶和背景墙，展示法式格调的精致，也散发着独属于这个新家的浪漫情绪。而法式风绝不仅仅只在于装饰主义，它更讲究徐徐而来的艺术性，鱼骨款地板与整面大白墙带来大量的留白和秩序感，搭配松软沙发、单人椅，在潮流之外，家居之内，找到了属于业主自身的艺术质感。

Streamlined interior arc plaster lines adorn the ceiling and the background wall, showing the delicacy of French style, and also exuding the romantic mood of this new home. The French style is not only about decoration, but also about the art that comes slowly. The fishbone floor and the whole white wall bring a lot of white space and order. With the soft sofa and single chair, the owner has found his own artistic quality outside the trend and in the home.

（四层客厅）

主卧区域的设计更是将人间烟火与浪漫优雅的情怀完美地结合在一起，开放性的古典浴缸，延续优雅浪漫的空间主调性，将情感符号一一叠加，刻画出温馨美观又实用的空间场景。

The design of the master bedroom area is a perfect combination of human fireworks and romantic and elegant feelings. The open classical bathtub continues the elegant and romantic space keynote, overlays emotional symbols one by one, and depicts a warm, beautiful and practical space scene.

（四层主卧）

主卫的设计更具风情，将卡地亚红的元素植入空间，增添了时尚的气息，别致奇趣的艺术壁灯和各种优美自然纹理的理石相结合，让人忘记了身处繁华都市，仿佛置身于轻松自在的自然度假空间中一样。

The design of the main bathroom is more amorous. The elements of Cartier red are embedded in the space, adding a fashionable atmosphere. The combination of unique and interesting artistic wall lamps and various kinds of beautiful natural texture marble makes people forget to be in a busy city, as if in a relaxed and comfortable natural holiday space.

（四层主卫）

女儿房的设计充满了童真和童趣，但又不乏灵活性。拱形门、玩偶和壁画等元素的融入，让空间顿时充满了情感和温度。背景墙用低饱和度的粉色饰面，将可爱与雅致很好地结合，兔子床更是将公主房的特质完美地呈现出来，将卧室的温馨浪漫和舒适感尽然 刻画。

The design of the daughter’s room is full of childlike innocence and fun, but it is not lack of flexibility. The integration of elements such as arches, dolls and murals makes the space immediately full of emotion and temperature. The background wall is decorated with low saturation pink, which combines lovely and elegant. The rabbit bed perfectly presents the characteristics of the princess room and depicts the warmth, romance and comfort of the bedroom.

（四层女儿房）

女儿房的另一层搭建了专属于小公主的阅读、活动的空中阁楼，柔软的云灯，流线的镜面，可爱卡通的软装，仿佛置身于城堡中一样。

On the other floor of the daughter’s room, there is a reading room for the little princess, an active attic in the air, a soft cloud lamp, a streamline mirror, and a soft outfit of Ka’ai cartoon, as if you were in a castle.

（四层女儿房）

四层公卫采用了干湿分区的做法，定制的艺术地砖，卡地亚红搭配理石腰线做干区挡水处理，空间实用且时尚典雅。

The public bathroom on the fourth floor adopts the dry and wet partition method. The customized artistic floor tile, Cartier red and marble waist line are used for the water retaining treatment in the dry area. The space is practical, fashionable and elegant.

（四层公卫）

五层多功能区

Restaurant

（

五层多功能区平面设计图

）

来到经过结构改造外搭建的阁楼，欧式古典拱形的元素的吊顶里暗藏了原始横纵交错的屋脊，简约的石膏线条装饰吊顶和背景墙，展示法式格调的精致，也散发着独属于这个新家的浪漫情绪。

而法式风绝不仅仅只在于装饰主义，它更讲究徐徐而来的艺术性。

In the loft built outside the structural transformation, the ceiling of the European classical arched elements hides the original crisscross ridge, and the simple gypsum lines decorate the ceiling and the background wall, showing the delicacy of the French style, and also exuding the romantic mood of the new home. The French style is not only decorative, but also artistic.

（五层客厅）

阁楼的卧室，在简约而不失简单的格调中延续了空间中的古典氛围，屋顶的天窗更是在夜晚增添了浪漫格调。

The room in the attic continues the classical atmosphere in the space in a simple style, and the skylight on the roof adds a romantic style at night.

（五层卧室）

阁楼公卫采用了干湿分区的做法，定制的艺术地砖，孔雀绿搭配理石腰线做干区挡水处理，空间实用且时尚典雅。

The public bathroom in the attic adopts the dry and wet partition method. The customized artistic floor tile, malachite green and marble waistline are used for the water retaining treatment in the dry area. The space is practical, fashionable and elegant.

（五层卫生间）

项目信息

Project information

项目名称：格拉斯小镇

项目地点：中国 北京

设计范围：居住空间 500㎡

设计公司：TAB Space Studio

主创设计：孔義博

设计成员：宋炜良

完成时间：2023

Project : Grasse Town

location: Beijing, China

Area: Living space500㎡

Studio: TAB SpaceStudio

Designer: Alex Kong

Assistant: Weiliang Song

Date: 2023

丨END丨

设计.生活.体验. Design.Life.Experience.

分享每个完美的设计. Share every perfect design.

点分享

点收藏

点点赞